BornToBe Around The World

Site perso de BTB
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Um português

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
triphop
Português
Português
avatar

Nombre de messages : 10
Age : 38
Localisation : lisbonne
Date d'inscription : 01/09/2007

MessageSujet: Um português   Sam 1 Sep - 21:27

Salut a tous.
Je m'appelle Miguel Assunção, j'ai 28 ans et je suis de Portugal et j´habite à Lisbonne. Mon français est loin d'être parfait, mais je ferai un effort por que vous me compreniez...

J'ai decouvert ce forum quand je surfais l'internet et comme j'ai vécu 2 ans à Londres (j'y retourne toujours avec nostalgie) et aime aussi voyager, j'ai decidé de me registrer ici.

Je suis traducteur d'anglais et professeur.

J'aime lire, pas seulement littérature mais aussi la bande dessineé (mon avatar est Iceman de X-Men), aller au cinéma avec mes amis et amies et nager à la plage, sourtout dans l'Algarve.

C'est tout pour maintenant.

À bientôt!

Hi, there. My name is Miguel Assunção. I'm from Portugal and I live in Lisbon. My French is far from perfect, but i'll try to remember what I learned in order for you to understand me...

I found out about this forum when I was surfing the Internet. Since I lived in London for 2 years (I always feel nostalgic when I go back) and I also love to travel, i decided to register.

I am an English translator and a teacher.

I love reading, not only literature, but also comic books (my avatar is actually Iceman, from the X-Men), going to the cinema with my friends and swimming in the sea, particularly in the Algarve.

That's all for now.

See you soon!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nithael
Français(e)
Français(e)
avatar

Nombre de messages : 639
Age : 33
Localisation : Dublin...
Date d'inscription : 06/04/2006

MessageSujet: Re: Um português   Sam 1 Sep - 22:42

Yo...t'inquiètes pour ton français, il est cool et correct et en plus ton anglais est meilleur que le mien alors...j'espère que tu pourras comprendre ce que j'écris car contrairement à toi, moi je ne traduis pas mes post en anglais, c'est trop chiant...alors...
J'ai plein d'amis qui vont au Portugal, c'est pas si bien que ça chez toi si ???

-NTL- Welcome...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
BornToBe
Français(e)
Français(e)
avatar

Nombre de messages : 955
Age : 33
Localisation : Madrid
Date d'inscription : 15/02/2006

MessageSujet: Re: Um português   Dim 2 Sep - 0:01

Je souhaite plus publiquement la bienvenue à Miguel!

Comme l'a dit Nithael, ton français est très correct, et je pense qu'on n'aura pas de mal à se comprendre. Si tu veux qu'au passage, je te signale quelques erreurs, dis-le.

Dans ton message privé, tu dis qu'on t'as recommandé ce site. J'aimerais savoir qui et pourquoi, si ça ne te dérange pas.
Car ce site est à la base un site personel, mais je suis très content de voir un nouveau venu.

Je suis allé moi-même dans l'Algarve en mars dernier. Je ne tarderai pas à mettre des photos sur le site. Tu vas où, quand tu es là-bas? Comme je l'ai parcourue en long en large et en travers, j'ai un peu l'impression de connaître.
Je suis également allé à Lisbonne, que j'ai vraiment adoré. J'étais logé dans le Bairro Alto, chez une fille que j'avais prise en stop, et pour sortir c'est un quartier vraiment sympa Smile

Bon et bien j'espère que tu te plairas ici. V de Victoire

BTB

P.S.: à propos, si t'aimes aussi la BD, cherche bien dans ce forum, on en parle. Nous serions d'ailleurs curieux de découvrir de nouvelles choses!

_________________
"L'omnipotence du présent annihile le passé et transcende le futur"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://borntobedech.free.fr
Strato
Français(e)
Français(e)
avatar

Nombre de messages : 111
Age : 30
Localisation : Toulouse
Date d'inscription : 18/11/2006

MessageSujet: Re: Um português   Mar 4 Sep - 16:54

Bienvenue à toi !!!!

Sache que t'écris mieux le français que 75 % des Français... Car, non seulement nous sommes très défaillants dans les langues étrangères, mais c'est peut-être aussi parce que nous le sommes encore plus dans notre propre langue..........

Enfin bref ! Même Nithael, il fait plus de fautes de français que toi... Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nithael
Français(e)
Français(e)
avatar

Nombre de messages : 639
Age : 33
Localisation : Dublin...
Date d'inscription : 06/04/2006

MessageSujet: Re: Um português   Jeu 6 Sep - 11:38

Ouais et alors...moi j'aime que le japonais comme langue...nan !!!

-NTL- Alors la nouvelle saison de foot à Lespi...mais on en parlera au bar...j'veux dire la rubrique...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
triphop
Português
Português
avatar

Nombre de messages : 10
Age : 38
Localisation : lisbonne
Date d'inscription : 01/09/2007

MessageSujet: merci   Sam 8 Sep - 15:59

Merci beaucoup a tous pour votre accueil chaleureux.
J'avais envie depuis longtemps de connaître plus de français pour améliorer la langue et savoir plus sur la culture contemporaire française (surtout la musique et le cinéma).
J'éspere qu'on parle et discute sur des choses et thèmes interessantes et si vous voudrez apprendre le portugais, je peux vous aider.

Pedro Miguel


Thank you all very much for your warm welcome.
I have wanted for a long time to meet more French nationals to improve my knowledge of the language and know more about contemporary french culture.
I hope we can talk and discuss interesting things and subjects and if you want to learn Portuguese, I can help you.

Pedro Miguel
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
BornToBe
Français(e)
Français(e)
avatar

Nombre de messages : 955
Age : 33
Localisation : Madrid
Date d'inscription : 15/02/2006

MessageSujet: Re: Um português   Mer 12 Sep - 21:50

Oi Pedro,
(Pedro? Miguel?Smile)

Não sei se leres as mensagens a propósito de HospitalityClub. A semana próxima recebo no meu apartamento dois brasileiras e é necessário que possa dizer algumas palavras... É que quando sabes você poderás conectar-se a MSN, amanhã ou segunda-feira?

Obrigado Wink

BTB

_________________
"L'omnipotence du présent annihile le passé et transcende le futur"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://borntobedech.free.fr
triphop
Português
Português
avatar

Nombre de messages : 10
Age : 38
Localisation : lisbonne
Date d'inscription : 01/09/2007

MessageSujet: Re: Um português   Jeu 13 Sep - 23:19

Cédric,
amanhã à noite, venho ao MSN.
Diz a que horas estarás lá.

Pedro

Cédric,
I'll be connected to MSN tomorrow night.
Tell me what time you will be there.

Pedro
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
BornToBe
Français(e)
Français(e)
avatar

Nombre de messages : 955
Age : 33
Localisation : Madrid
Date d'inscription : 15/02/2006

MessageSujet: Re: Um português   Ven 14 Sep - 12:05

Oi Pedro o lamento por anoite.

Fui de fazer a festa. Amanhã, estarei em Toulouse : não será possível. Veremos na segunda-feira, se você podes.

Ciao

BTB

_________________
"L'omnipotence du présent annihile le passé et transcende le futur"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://borntobedech.free.fr
triphop
Português
Português
avatar

Nombre de messages : 10
Age : 38
Localisation : lisbonne
Date d'inscription : 01/09/2007

MessageSujet: msn   Ven 14 Sep - 23:25

Hi, Cédric.
It's perfectly fine for me on monday, but it has to be after 7 pm,ok?

Pedro
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Um português   

Revenir en haut Aller en bas
 
Um português
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
BornToBe Around The World :: Forum :: Présentation-
Sauter vers: