Et voilà : je me suis mis la tronche hier soir.
En plus il y avait ma copine, des collègues de la classe et une de mes collocs...
Enfin bon, c'était prévu.
Je me suis déguisé avec ce qui officiellement était le costume traditionel de l'Ouzbekistan, et qui officieusement était un drap, un bonet et une écharpe!

Ya: me emborraché mucho anoche.
Ademas, estuvo mi novia, compañeros de clase y una de mis compañeras de piso...
En fin, estaba previsto.
Me disfrazé con lo que oficialmente era el traje tradicional del Ouzbekistan, pero que de hecho era una savanam un gorro y una bufanda!

So : I was very drunk yesterday.
More, there were my girlfriend, some of my class friends and one of my flat friends...
But well, it was planned.
I was disguised with, officially, the Ouzbek traditional suit, but which was in fact a sheet, a cap and a scarf!

BTB

ahah toujours en train de boire
et un nouveau forum a pourrir, un !!!

jaja siempre a beber
otro foro que cargar, otro !!!

haha drinking everytime
and another forum to fuck up !!!

Ouais sinon moi ca va, et vous ?
Postez un peu bande de buses !

Vale, pues estoy bien, ?y ustedes?
¡Manden mensajes, cernícalos que son!

Well, I'm fine, and you?
Just post you buzzards!

Stoi la buse ...

† LaYa † ~ ~ On l'est ou on l'est pas perso moi j'le suis pas ... enfin j'crois ...

Eres tú, el cernícalo ...
... Uno lo es o no lo es, personalmente, no lo soy ...

YOU are the buzzard ...
... You are or you are not, personally I'm not ...

Attention Poulpe qui se met à la fièvre posteuse =P

Cuidad a Poulpe le toca la fiebre postedora =P [en referencia a la fiebre aftosa...]

Attention to Poulpe who got the poster-fever =P [reference to the -- voca problem --]

Bordel, je me demande si ça vaut le coup que je traduise...

Joder, me pregunto si vale la pena traducir...

Fuck, I'm wandering if translating is worth...

BTB

non

Bon demain, ça va être le stress, un peu : présentation en espagnol d'une demi-heure!!
Sinon, finalement, et malgré le bon plan de Jorge (qui voulait qu'on parte en Tunisie et à Malte), je resterai ici pour la semaine sainte. Si y en a qui font rien... J'ai l'appart pour meuwa tout seul... :bom:


Bueno, mañana, voy a estresar un poco : tnego una presentación en castellano de media hora!!
Al final, y a pesar del buen plan de Jorge (quien quería que nos marchemos a Tuniz y Malta), me quedaré aqui por la semana santa. Si algunos de ustedes no hacen nada... Tengo el piso para mi sólo...


Well, tomorrow I will stress a bit : I have a 30 minutes presentation in spanish!!
Finally, in spite of the Jorge's good plan (who wanted to go to Tunisia and Malta), I'm gonna stay here for the holy week. If someone is not doing nothing... I have the entire appartment only for me...

BTB

moi j'fais rien ah ué ms t'es trop loin ... PFFFFFFFFFFFFFFF

no hago nada aj pero estas demasiado lejos ...

I'm not doing anything ah but you are too far ...

Parce que t'aurais été plus près tu serais allé te fourrer chez lui ??? Ca fait toujours plaisir ... Tant que t'y es t'as que me dire que tu va skwatter chez n'importe qui au lieu de venir me voir ... pffff ... sincerement tu me deçois bébé ...

† LaYa † ~ ~ ...


Porque si habías estado más cerca, hubuieras ido meterte donde él ??? Me alegro ... Mientras te estas allí, vas a decirme que vas a meterte adonde cualquiera al lugar de venir a verme ...
La verdad me decepcionas, bebe ...

Because if you were nearer you would get at him ??? It just pleases me ... As long as are you there, you will tell me you go and squatt at anybody's, instead of coming to see me ...
You sincerely just deceptionate me, baby ...

arrete de faire ton jalou t'en fais autant !! t'es tjr fourré ailleurs ...
encore hier t'étais en boite ac Emilie et je ne sais plus qui !! qu'est ce que ça peut te faire que j'aille chez BTB de tte façon ?? T'aura qu'à aller chez une des tes poufs ...

No hagas el celoso : lo haces igual !! Siempre estas por allí ...
Ayer, todavía, estabas en discoteca con Emilie y no se quien más !! Que puede hacerte que me vaya con BTB, de todos modos ?? Nada más vete donde tus putas ...

Desuite mes poufs !!! ce sont mes amies j'te rappelle !!! et puis si t'es pas contente c'est pareil !!! J'te signale que j'me suis pas approché a plus de 5 cm d'elles sur la piste de danse ... Et puis meme si tu veux tt savoir j'ai dragué une "pouf" comme tu dis la derniere fois que je suis sorti tt seul ... Pour voir ce que ca faisais maintenant que j'ai plus rien a perdre ... et j'avoue que j'aurais du le faire plus souvent ...

Sur ce ...


†


Vaya "putas" !!! son mis amigas, te recuerdo !!! y de todos modos, si no te conviene, es igual !!! Te digo que ni me acerqué a menos de 5cm de ellas en la pista de baile ... Pues, y si quieres saber lo todo, coqueteé con una "puta" como dices la última vez que salí sólo ... A ver lo que sentía ahora que no tengo ya nada que perder .. y admito que hubiera debido hacerlo más a menudo ...

Eso dicho ...


†

comment ça t'a plus rien a perdre ??? t'es pas chié toi !! jte laisse seul et tu va draguer une conasse !!! tous les memes ces mecs !!! tjr en train de penser ac leur q**** !!! si jsss pa contente c'est apreil vraiment ??? pareil pr toi !!!


Y eso que no tienes nada que perder ??? Que molesto que eres !! Te dejo sólo y te vas a coquetear con una sorra!!! Ustedes chicos son todos los mismos !!! Siempre pensando con su p*** !!! Si no me conviene, da igual, de verdad ???
Igual para ti !!!

Ok tu le prend comme ca ... j'ai plus rien a te dire ... J'espere que tu trouvera un pigeon qui te conviendra mieux ...

† LaYa †


Vale si lo tomas así ... ya no tengo nada que decirte ... Espero que encontrara algún borrego que mejor te convendrá ...

pigeon, c'est le mot qui te convenait en effet !


Borrego, es la palabra que si te convenía, exactamente !